大正九年（一九二〇年）时，我还是熊本医学专门学校（现熊本 大学医学部——译者注）的二年级学生。
有一天，我路过熊本市外水 前寺公园后面的一条街时，看到了“汉方深水医院”的名牌。那时见 过的其他医院的广告牌子于今都忘记了，只有这个深水医院的名牌还 留在我的记忆里。
为什么只记住了这个名牌呢？这是因为数年后我也研究起汉方， 得以翻阅旧时记忆的缘故吗？不，并不是那样。
记得当时看到这个名牌时，我是用轻蔑的眼光看“汉方”两字 的。其实这家深水医院是从德川时代（即江户时代，1603-1867年—— 译者注）延续至今的汉方医学名家，对此一无所知的我，好像透过名 牌看到的是一种江湖庸医的面孔。
可是，有些讽刺意味的是，数年之后，我只要看到“汉方”两字时 就要激动得心里扑通直跳，自己已经一头扎进汉方医学的世界里了。
为什么学习现代医学出身的我，又告别了现代医学，做起了被世 人冷淡和疏远的汉方医学研究呢？现在静静地回顾这些事情，最后应 该可以用这么一句话作为答案，就是“汉方医学合了我的生性”。
对于“你为什么做起了汉方研究”这样的询问，我做过如下的回答：
(一）自己幼年时因病而体弱，对现代医学治疗的无力感心生厌 倦。
（二）我家代代行医，家里有汉方的医籍和家传的方药。
可是，再仔细考虑一下，到目前为止，我使用汉方治好过多名 医生的疾病，虽然这些人生病时也服用汉方药，但他们并没有想到要 去研究汉方。另外，即使是出身医家，也有家传汉方医籍和方药的医 生，像我这样放弃现代医学投身于汉方研究的人也很少见。
这样想来，我之所以能够迈进汉方研究世界的理由，除上述的 (一）、（二）方卜，我自身性■然的考虑，应该是更接近真实的吧。
但是，如果没有下述的机会，在我的一生中也许就不会出现进行 汉方研究的事情了。
大正十二年（一九二三年一一译者注）的三月，我从学校毕业， 虽然取得了医师资格，但自己并没有一生投入到医学研究中去的想 法，总有一种所学得的医学与自己性格不符的感觉。就这样，没有一 个要去积极做某件事情、达成一定目标的理想，完全是顺其自然地回 到了家乡。父亲是个开业的医生，于这一年的十月里五十五岁上病 故。
我必须为养活母亲和弟弟妹妹而工作，然而除了行医才能支榉生 计，别的什么也干不了。于是我就继承父亲的工作，在土佐（日本旧 国名，今高知县——译者注）的海滨开业行医了。